Prevod od "že vidíme" do Srpski

Prevodi:

da vidimo

Kako koristiti "že vidíme" u rečenicama:

Jachta, kterou jsme mysleli, že vidíme, byla pouhá iluze.
Jahta koju smo vidjeli bila je tek iluzija.
My dnes máme to štěstí, že vidíme jeho tělo... v nedotčeném stavu.
Danas smo sreæni što možemo da gledamo njegovo telo... u prvobitnom stanju.
Takže jsme si jen mysleli, že vidíme trosečníky.
Zato smo pomislili da smo videli preživele, gospodine Spok.
Musíme dát najevo, že vidíme věci jinak.
Moramo da pokažemo da nameravamo da radimo stvari drugaèije.
Mysleli jsme, že máme dohodu, mysleli jsme, že vidíme věci stejně.
Mislimo da imamo dogovor, mislimo da vidimo stvari na isti naèin.
Dámy a pánové, jsme rádi že vidíme tolik mladých tváří na naší první taneční zábavě.
Dame i gospodo, drago nam je što vidimo toliko omladine na našoj prvoj godišnjoj igranci.
Myslel jsem, že vidíme svatbu homosexuálů.
Ali ne nekih kljuènih donositelja odluka.
Vzhlížím k měsíci a hvězdám a těší mě vědomí, že vidíme ty samé věci a to nás spojuje dokonce i když jsme oddělení obrovskou vzdáleností.
Gledam u mesec i zvezde i teši me to što znam da isto vidimo i to nas spaja èak i ako nas velika daljina razdvaja.
No, zdá se, že vidíme Kdo minulou noc nezasunul, huh?
Pa, pretpostavljam da sad znamo ko nije imao žensku sinoc, a?
Myslím, že vidíme její pravou tvář.
Mislim da vidimo njeno pravo lice:
do mozku a způsobí že vidíme... a slyšíme různé věci.
Ulaze nam u glavu. Prièinjavaju nam se stvari. i to što èujemo.
Jaro je obdobím mládí. A proto jsme rádi, že vidíme vás - otce - se svými druhými a třetími manželkami.
Znate da je proleæe doba obnavljanja i... i zato nam je drago da vidimo ovde sve vaše oèeve sa svojim drugim i treæim ženama.
Myslíš, že vidíme naše zvířata, když umřeme?
Mislite li da vidimo naše kućne ljubimce nakon što umremo?
Podívej, možná, že vidíme čerta tam, kde tu není.
Vidi, možda i mi tražimo ðavola tamo gde ga nema. - Možda.
Byli jsme na cestě do čínské restaurace když se nám zazdálo, že vidíme Adama Westa, tak jsme šli za ním.
Išli smo u restoran, ali vidjeli smo Adama Westa i pratili ga.
Ale zatímco myslíš, přemýšlej o tomhle... lezeš do téhlé láhve kvůli tomu, co si myslíš, že vidíme, když se na tebe podíváme, nebo kvůli tomu, co ty vidíš v zrcadle?
Ali dok razmišljaš, pomisli i na ovo. Tražiš li dno te boce zbog tog što misliš da mi vidimo u tebi ili zbog tog što ti vidiš u ogledalu?
Já myslím, že vidíme naše rozhodčí, nemluvím o dnešních sudích, ale všichni mluví o tom, že dělají chyby.
Èini mi se da opet kreæu prièe u vezi sa suðenjem. Ne u vezi današnjih arbitara, ali stalno pominjanje sudijskih grešaka, nateralo je mnoge da se osiguraju.
Jsem jediný, kdo si myslí, že vidíme pana Gardinera naposledy?
Jesam li ja jedini koji misli da je ovo bilo poslednji put da vidimo G. Gardnera?
Uh... to je místo na druhý straně týhle planety kde je tak deštivě, že vidíme jen eden měsíc.
To je mesto na drugom delu planete gde je veoma kišovito pa može da se vidi samo jedan mesec.
Ví, že vidíme úplný hovno, že jo?
Знају да не можемо ништа да видимо, зар не?
Dobře, usmíváme se, Jsme rádi, že vidíme Ježíše.
Dobro, smešimo se, sreæni smo što vidimo Isusa.
Rozdíl je v tom, že vidíme násilí a nemůžeme spát.
Razlika je u tome što mi vidimo nasilje i zbog toga ne možemo da spavamo.
Občas tolik soucítíme s našimi lidmi, že vidíme věci, které nejsou skutečné.
Nekad, gajimo jaka oseæanja prema našim ljudima i gledamo nerealno na stvari.
Já totiž vždycky věřil, že vidíme svět stejně.
Uvek sam mislio da isto gledamo na svet.
Věříme, že vidíme situaci jasně, takže vzhledem k tomu, takže žádné akce proti představitelům německé říše, nepřicházejí v úvahu.
Верујемо да јасно видимо ситуацију, стога, с обзиром на ситуацију, било какве акције против званичника Немачког рајха не долазе у обзир.
Co když někdo způsobuje, že vidíme věci?
Ako nas nešto tera da vidimo stvari?
Věříme, že vidíme celek, když přitom vidíme pouze zlomek.
Verujemo da vidimo sve, a vidimo samo deliæ.
Pro mě to znamená, že vidí rozdíl a jeho hodnotu, a radost, kterou přináší, když se místo soustředění na ztrátu a omezení rozhlédneme a najdeme tu moc a radost z toho, že vidíme svět z nových a vzrušujících perspektiv.
Za mene znači da vide vrednost različitosti, sreću koju donosi kada umesto fokusiranja na gubitak i ograničenost, vidimo i otkrivamo snagu i sreću gledajući svet iz uzbudljive nove perspektive.
Další, docela oblíbená je teorie ledovce, že vidíme pouze špičku ledovce, ale většina ledovce je schovaná.
Sledeća je popularna ideja ledenog brega: da samo vidimo vrh ledenog brega, ali ispod je sakriven najveći njegov deo.
Faktem je, že vidíme pouhou triliontinu všeho kolem.
Zapravo vidimo manje od 10 bilionitog svega što postoji.
Význam vytváříme tím, že vidíme tím, že vizuálně prozkoumáváme.
Mi stvaramo značenja tako što gledamo, kroz proces vizuelnog ispitivanja.
Na tom nezáleží. Nezáleží, protože my věříme na náhodné historky, na anekdoty. Věříme tomu co vidíme, nebo co si myslíme že vidíme, co v nás budí dojem skutečnosti.
To nije bitno. Nije bitno jer mi verujemo u anegdote, verujemo u ono što vidimo, u ono što mislimo da vidimo, što čini da se osećamo stvarno.
0.48640203475952s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?